1 00:00:27,384 --> 00:00:36,405 20,000 سنة في الغناء الغناء 2 00:01:29,105 --> 00:01:32,015 - هذا كل شيء، كونورز. - هذه قلعتك على نهر هدسون، تومي. 3 00:01:32,222 --> 00:01:35,214 - الغناء الغناء؟ - هذا اسم رديء. يبدو مثل الفصل في المفصل. 4 00:01:35,301 --> 00:01:37,131 توم، علينا أن نخبرك الجمهور كيف تريد المكان؟ 5 00:01:37,220 --> 00:01:39,937 تبلغ الأولاد قائلا إنه مثل مسكن بالنسبة لي. 6 00:01:39,979 --> 00:01:42,935 - هذا صحيح يا فتى. لا تسمح لك ينزلك. - ليس هناك ما يحبطني. 7 00:01:42,977 --> 00:01:45,331 - بعد أن أدخل، أنا وحدي الرئيس. 8 00:01:45,376 --> 00:01:48,013 قد يأخذك ذلك قليلاً الوقت، ولكن لديك الكثير من ذلك. 9 00:01:48,055 --> 00:01:50,521 نعم، من الخامسة إلى الثلاثين ليست ساعة الغداء. 10 00:01:50,573 --> 00:01:55,295 سيكون تغييرًا كبيرًا بالنسبة لك، تومي. لا يوجد محل خياطة أو التحدث بسهولة هناك. 11 00:01:55,384 --> 00:01:56,864 إذا كنت لا أحب المشتركة، أنا أخرج. 12 00:01:56,905 --> 00:01:59,974 - نعم، في نعش دولارين. - إذن أنت لا تخدع نفسك أبدا؟ 13 00:02:00,063 --> 00:02:02,734 سوف أركل طريقي للخروج من ذلك تفريغ... 14 00:02:03,900 --> 00:02:07,938 إنه يمزح يا رفاق. مع الاتصالات التي حصلت عليها لا تفعل ذلك يجب أن تسحق. 15 00:02:07,979 --> 00:02:12,050 - قصدك ايه يا فين إتصال؟ - أعني أنني سألفت انتباهي إلى هذه القضية من الأشخاص المناسبين. 16 00:02:12,097 --> 00:02:13,415 - أهل الساحة . - بالتأكيد. 17 00:02:13,456 --> 00:02:17,585 لقد تم الاستهزاء بتومي بشكل خاطئ. هذا كل شيء. لكن العدالة ليست دائما أعمى، كما تعلمون. 18 00:02:17,630 --> 00:02:20,142 أنت تراهن أنها ليست كذلك. لهذا السبب هو هنا. 19 00:02:20,547 --> 00:02:24,379 الاستماع، هل سيكون هناك أي المصورين للقبض علي عندما انا ذاهب للداخل؟ 20 00:02:24,425 --> 00:02:27,971 - لقد حصلت على رجلي هناك. - أنت قديس. كل ورقة أرسل رجلا هناك. 21 00:02:28,022 --> 00:02:30,775 أنت لا تزال الأخبار حتى كبيرة البوابات تنتقد عليك. 22 00:02:30,822 --> 00:02:32,731 وبعد ذلك أنت مجرد رقم. 23 00:02:34,219 --> 00:02:36,527 أوسينينج. أوسينينج. 24 00:02:41,856 --> 00:02:44,781 - ماذا تفعل الآن؟ - يجب أن أبدو بأفضل ما لدي الحشد، كوني. 25 00:02:45,588 --> 00:02:48,943 يا أنت ماذا تقصد أن مجرد عدد من الأشياء؟ 26 00:02:49,026 --> 00:02:52,574 حفظ بعد الحق الحصول على أحفادك يكون يتحدث عني. 27 00:02:52,624 --> 00:02:53,899 هل تعتقد ذلك؟ استمع الآن. 28 00:02:53,944 --> 00:02:56,303 وبعد شهر من الآن، السيدات التي كتبتها 29 00:02:56,338 --> 00:02:59,213 لن أعطيك تعثر جزيرة ميسينيت الصحراوية 30 00:03:00,781 --> 00:03:04,567 يا تومي، العديد من الرجال الأقوياء سيأتي ليأخذ مكانك في هذا... 31 00:03:04,620 --> 00:03:07,290 لا أحد يستطيع أن يأخذ مكاني. لدي لون، لدي شخصية. 32 00:03:07,378 --> 00:03:09,196 يا رفاق كتابة ذلك أنفسكم. 33 00:03:09,231 --> 00:03:11,903 هذا هو مضربنا الذي يعطيك حرب العصابات شخصية. 34 00:03:37,711 --> 00:03:40,826 انتظر لحظة، انتظر لحظة. أعطني استراحة، هل ستفعل؟ 35 00:03:40,869 --> 00:03:45,225 - يا تومي، ماذا عن المقابلة؟ - حاير ... حاير . 36 00:03:48,066 --> 00:03:51,374 هيا يا فتيات هيا ابتعد عن الطريق. 37 00:03:58,915 --> 00:04:00,666 شكرا للناس القادمة. 38 00:04:00,714 --> 00:04:02,633 لا تنسى أن ترسل الأوراق الى فتاتي. 39 00:04:02,668 --> 00:04:04,117 سوف تعتني بها كل مؤتمراتي الصحفية. 40 00:04:04,152 --> 00:04:07,860 - بعد وقت طويل يا رفاق، سأراكم... - هيا. عليك أن تأخذ الضربات. 41 00:04:07,911 --> 00:04:09,308 هيا، هيا. 42 00:04:13,227 --> 00:04:14,705 هيا، تمشى. 43 00:04:16,626 --> 00:04:19,014 - اجعلها سريعة، فيني. - يمين. 44 00:04:20,983 --> 00:04:22,828 يا هذا! أين هو المأمور مكتب؟ 45 00:04:22,917 --> 00:04:24,712 - الطابق العلوي. - يمين. 46 00:04:24,755 --> 00:04:27,596 ستكتشف قريبًا أنك لا تفعل ذلك تعرف على هذا السجن. حسنًا يا مورف. 47 00:04:34,910 --> 00:04:36,229 حسنا معي. 48 00:04:37,951 --> 00:04:38,985 مرحبا حبيبتي. 49 00:04:44,706 --> 00:04:46,774 - هل المأمور موجود؟ - اجلس هناك على مقاعد البدلاء. 50 00:04:46,865 --> 00:04:49,518 أخبره جو فين. مرحبا أيها الحارس. 51 00:04:49,558 --> 00:04:51,150 كيف حالك؟ 52 00:04:51,717 --> 00:04:54,276 أعتقد أنك لا تتذكرني؟ أنا جو فين. 53 00:04:54,315 --> 00:04:57,225 أنت تعرف. نائب رئيس منطقة 28. 54 00:04:58,713 --> 00:05:01,307 حسنًا. هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟ 55 00:05:12,881 --> 00:05:15,712 - حسنا، فين، ما الذي يدور في ذهنك؟ - أوه، لا شيء كثيرا. 56 00:05:15,759 --> 00:05:18,225 لقد توصلت للتو إلى تومي كونورز، آمر السجن. 57 00:05:18,318 --> 00:05:20,273 إنه فتى لطيف. 58 00:05:20,316 --> 00:05:23,465 روح عالية قليلا، ولكن هذا كل شيء. 59 00:05:23,514 --> 00:05:26,983 ولديه الكثير من الأصدقاء في الخارج. سوف يفعلوا ذلك نقدر ذلك إذا... 60 00:05:27,034 --> 00:05:32,025 - نعم، ولكن كونورز في الداخل. - أوه، أعطه فترة راحة، أيها المأمور، هو هو طفل لطيف. 61 00:05:32,071 --> 00:05:34,948 مشرق ومحبوب والكثير من المرح أيضا. 62 00:05:34,989 --> 00:05:38,438 بالطبع يفقد رأسه مرة واحدة في فترة من الوقت، ولكن هذا لا يحدث حقا يعني أي شيء. 63 00:05:38,482 --> 00:05:40,711 أنت تعرف كيف هؤلاء الشباب الزملاء هم أيها الآمر 64 00:05:40,761 --> 00:05:42,591 هذا كل شيء في المتعة. 65 00:05:43,120 --> 00:05:45,473 كل ذلك ممتع، أليس كذلك؟ 66 00:05:46,318 --> 00:05:49,069 حسنا، استمع لهذا. 67 00:05:50,835 --> 00:05:55,313 توماس كونورز، محكوم عليه بالخدمة من 5 إلى 30 سنة بتهمة السرقة أولاً درجة, 68 00:05:55,349 --> 00:05:58,110 لائحة اتهام إضافية بالاعتداء بالسلاح القاتل 69 00:06:00,030 --> 00:06:02,099 الاعتقال السابق مع الالتزامات: 70 00:06:02,309 --> 00:06:05,758 5 يناير، 1919، حدث الانحراف والتغيب عن المدرسة. 71 00:06:05,802 --> 00:06:07,393 ملتزمون ب الحماية الكاثوليكية. 72 00:06:07,641 --> 00:06:12,044 23 أكتوبر 1925، ألقي القبض على الشبهة كسر والدخول. خرج. 73 00:06:12,078 --> 00:06:15,957 30 مايو 1927، ألقي القبض على الاعتداء والضرب. خرج. 74 00:06:15,998 --> 00:06:21,374 18 يونيو 1927، سبعة جنايات اعتداء. الحكم مع وقف التنفيذ. 75 00:06:21,408 --> 00:06:26,750 1 أبريل 1928، حكم عليه بالسجن حكم غير محدد، مدينة نيويورك السجن بتهمة الاعتداء بسلاح فتاك. 76 00:06:28,766 --> 00:06:30,755 كل ذلك في مرح. 77 00:06:31,724 --> 00:06:35,874 حسنًا، الكثير منا في نيويورك لا ترغب في رؤية طفل الذي لديه وقت صعب للغاية هنا. 78 00:06:35,922 --> 00:06:40,993 نود أن نعرف أنه يستطيع ذلك شراء الأشياء بنفسه في المجمع، أنت تعرف. 79 00:06:41,039 --> 00:06:44,426 لذلك، قمنا بتكوين محفظة صغيرة، 80 00:06:45,237 --> 00:06:48,316 شيء مؤكد، شيء هو يمكن أن تذهب إلى النوم. 81 00:06:48,350 --> 00:06:50,032 السندات القديمة الجيدة. 82 00:06:51,993 --> 00:06:54,474 يبدو وكأنه الكثير من المال في هذه السندات. 83 00:06:57,405 --> 00:07:02,033 - 5000 دولار. - وهناك كفالات أكثر من أين يأتي ذلك. 84 00:07:02,082 --> 00:07:04,641 نريد أن يحصل ابننا على الأفضل من المال يمكن شراء. 85 00:07:07,161 --> 00:07:09,514 مهلا، ما هي الفكرة؟ ماذا هل تعتقد أنك تفعل؟ 86 00:07:12,957 --> 00:07:15,424 - بعد كل شيء، أردت أن أسألك قليلا صالح. - اسمع فين! 87 00:07:15,756 --> 00:07:17,347 أنا أدير هذا السجن. 88 00:07:17,395 --> 00:07:21,293 وأثناء قيامي بتشغيله، أديرها بدون سياسيين و بدون رشوة. 89 00:07:21,328 --> 00:07:24,716 من المفترض أن الناس في الخارج ليتم خلقهم أحرارا ومتساوين، ولكن إنهم ليسوا كذلك. 90 00:07:24,766 --> 00:07:26,995 هنا هم حقا. 91 00:07:27,564 --> 00:07:30,403 سجين واحد هو مجرد جيدة مثل سجين آخر، ولكن ليس أفضل. 92 00:07:30,439 --> 00:07:32,631 الآن امسح ولا تفعل ذلك أعود. 93 00:07:32,681 --> 00:07:38,116 عندما تعود إلى جناحك، أخبر أولادك أنك تتحدث حول 94 00:07:38,158 --> 00:07:40,308 أنني لا أريد أيًا منها لهم هنا أي أكثر من ذلك مما أريد قطيع من الديدان. 95 00:07:40,397 --> 00:07:46,245 وإذا كان لدى كونورز أي أفكار أنه سيحصل على أي خدمات، سيكتشف الأمر مختلفًا على الفور. 96 00:07:46,329 --> 00:07:48,159 لكنك لا تفهم. 97 00:07:48,208 --> 00:07:49,685 هذا كل شيء. 98 00:08:18,687 --> 00:08:21,757 أي نوع من البدلة؟ أي نوع من...؟ 99 00:08:24,845 --> 00:08:27,152 ما هو، ما هو؟ هل هي هفوة؟ 100 00:08:27,243 --> 00:08:28,959 مهلا، انظر إلى هذا، انظر هذا... 101 00:08:29,002 --> 00:08:30,320 من هو الرجل الرئيسي هنا؟ 102 00:08:30,400 --> 00:08:31,879 ماذا عليك أن ترى... 103 00:08:31,919 --> 00:08:35,051 مهلا، أنت! انظر، انظر. مهلا، انظر إلى هذا. 104 00:08:35,173 --> 00:08:38,050 أي نوع من...؟ كيف هل تظن أن الرجل...؟ 105 00:08:39,931 --> 00:08:42,238 ماذا تحاولون يا رفاق؟ جعل قرد مني؟ 106 00:08:42,329 --> 00:08:43,398 اذهب واجلس. 107 00:08:44,129 --> 00:08:46,403 أعتقد أنك لا تعرف من أنا. 108 00:08:46,448 --> 00:08:47,928 ربما لم يخبرك آمر السجن. 109 00:08:47,967 --> 00:08:51,002 - أنا تومي كونورز. - أوه نعم؟ ماذا في ذلك؟ 110 00:08:54,764 --> 00:08:56,037 لماذا أنت...؟ 111 00:09:02,414 --> 00:09:03,766 تلعب بقوة، أليس كذلك؟ 112 00:09:20,325 --> 00:09:22,636 هيا، سأريكم كم أنت صعب. 113 00:09:26,856 --> 00:09:27,891 حبسه. 114 00:09:30,534 --> 00:09:35,242 على ما يرام. إذا كان لا يرتدي الزي الرسمي، فلا داعي لذلك. 115 00:09:35,292 --> 00:09:37,600 لكن لا تبقيه في خلايا العقاب 116 00:09:38,131 --> 00:09:41,041 عصا له في الاستقبال الشركة جنبا إلى جنب مع بقية الرجال الجدد. 117 00:09:41,689 --> 00:09:46,554 مجرد متعة من الروتين العادي، ولكن لا يوجد زي موحد. 118 00:09:47,325 --> 00:09:48,455 احصل علي؟ 119 00:09:48,860 --> 00:09:50,497 نعم، لقد أصلحت جيدًا! 120 00:09:51,338 --> 00:09:54,533 مع هذا الجميع يتجمد. 121 00:09:56,615 --> 00:09:57,967 على ما يرام. 122 00:10:02,333 --> 00:10:04,526 مهلا، أنت، هيا خارجا. 123 00:10:04,570 --> 00:10:07,242 إذا كنت تأخذني للخارج لإعطاء لي العمل، سيكون لديك لسحب لي خارج. 124 00:10:07,329 --> 00:10:08,841 لا، لا، لا، لا أكثر من ذلك. 125 00:10:08,888 --> 00:10:12,516 لديك قوة جذب كبيرة هنا. قال المأمور أنه ليس لديك لارتداء الزي الرسمي. 126 00:10:14,141 --> 00:10:18,303 حسنًا؟ هناك، ترى؟ 127 00:10:18,338 --> 00:10:22,648 بالتأكيد. هذا ما أحاول أن أخبره بالحق عند القتال بدأ. 128 00:10:23,816 --> 00:10:25,168 بالتأكيد. 129 00:10:25,215 --> 00:10:26,533 بالتأكيد... 130 00:10:27,414 --> 00:10:29,244 حسنًا، لنذهب يا أولاد. 131 00:10:29,773 --> 00:10:32,923 يا زعيم ماذا عن أ سيجارة، ها؟ 132 00:10:33,132 --> 00:10:36,644 - آه، هيا، تصبح على خير. - لماذا لا تكون صديقا جيدا، ولماذا لا تكون رجلاً عادياً؟ 133 00:10:36,729 --> 00:10:40,894 أليس لديك ساق لطيفة؟ كن مثل مارلين ديتريش. 134 00:10:41,342 --> 00:10:46,459 أيها الحارس، من الأفضل أن تقيم هذا الرجل. يبدو أنه حصل على صبي رئيس اثنين و bbd. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,974 وداعا، وداعا، عزيزي. 136 00:10:52,336 --> 00:10:54,246 حسنًا، أليس لطيفًا؟ 137 00:10:59,572 --> 00:11:00,923 أنت تحتفل في الذيل. يمشي. 138 00:11:05,504 --> 00:11:08,460 - متى سنذهب إلى الجناح D؟ - كيف أعرف؟ 139 00:11:08,542 --> 00:11:11,134 لقد ذهبنا إلى الحاكم الموظفين. 140 00:11:18,977 --> 00:11:20,772 حارب الطلقة الكبيرة، هل ستفعل؟ 141 00:11:20,856 --> 00:11:22,083 تعال. 142 00:11:23,254 --> 00:11:26,165 مهلا، انتظر لحظة. ماذا عن ملابسي؟ 143 00:11:26,253 --> 00:11:29,145 قلت أنك لا تريد الزي الرسمي فقال المأمور: سيكون كذلك حسنًا. 144 00:11:30,666 --> 00:11:32,781 أوو، تلك هي الكمامة، ها؟ 145 00:11:33,623 --> 00:11:36,262 حسنًا يا عزيزي، كل شيء على ما يرام معي. 146 00:11:39,621 --> 00:11:40,848 كيف حالك يا غاندي؟ 147 00:11:40,900 --> 00:11:42,890 حصلت على حمولة من الزي. 148 00:11:43,418 --> 00:11:47,329 - هيا، هيا. - حسنًا، أنا ذاهبة، خذي راحتك أنت... 149 00:11:51,414 --> 00:11:54,339 حسنًا، في العمل. الوجه الخلفي. 150 00:11:55,427 --> 00:11:57,542 يمشي. 151 00:12:03,542 --> 00:12:05,339 دعونا نقودهم إلى العمل غرفة. 152 00:12:07,262 --> 00:12:09,456 ليس أنت. أنت تعمل هنا. 153 00:12:20,350 --> 00:12:21,987 بيت الجليد 154 00:12:36,180 --> 00:12:38,010 حسناً، لارسون. 155 00:12:56,465 --> 00:12:57,783 ضع ذلك جانباً. 156 00:12:58,983 --> 00:13:00,018 ضعه جانبا! 157 00:13:02,542 --> 00:13:04,533 حسنا، حسنا. 158 00:13:07,910 --> 00:13:10,512 أنا أفهم أنك لم تحب الزي الذي أصدرته لك. 159 00:13:10,547 --> 00:13:11,740 ما زلت لا أحب ذلك. 160 00:13:12,592 --> 00:13:15,263 أفترض أنك لم تهتم طعامنا أيضًا. 161 00:13:15,750 --> 00:13:17,501 وأفترض أنك لا تهتم كثيرا لنفسك. 162 00:13:17,549 --> 00:13:19,265 انها رديئة. 163 00:13:19,588 --> 00:13:21,099 لا. 164 00:13:21,347 --> 00:13:26,464 إنها لا تحصل على أي ضوء الشمس، إنها كذلك سيئة التهوية، والجو حار في الصيف والبرد في الشتاء. 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,660 انها سيئة لصحة الرجل. 166 00:13:29,542 --> 00:13:30,656 لكنها نظيفة. 167 00:13:30,741 --> 00:13:32,253 أنا معدل أفضل من المشترك ذلك. 168 00:13:35,434 --> 00:13:39,266 إنه نفس كل رجل جديد يحصل حتى نحصل على غرفة له في كتل الخلايا الجديدة. 169 00:13:39,471 --> 00:13:43,748 كل ما يحق لك هنا هو الطعام ومكان للنوم. 170 00:13:43,790 --> 00:13:45,700 أي شيء آخر تحصل عليه تحصل عليه مني. 171 00:13:46,948 --> 00:13:49,178 ما الذي يجعلك تعتقد أنك معدل أي شيء أفضل من أي شخص آخر؟ 172 00:13:49,228 --> 00:13:50,785 حسنًا ، لقد وعدوني نوعًا ما ... 173 00:13:50,826 --> 00:13:53,941 لقد وعدوا؟ لا يهمني من هم هي أو ما وعدوا به. 174 00:13:53,985 --> 00:13:56,134 إنهم لا يديرون هذا السجن، أنا كذلك. 175 00:13:57,543 --> 00:14:00,276 أنت تحصل على الفكرة التي أنت عليها لقطة كبيرة. أخرجه من رأسك. 176 00:14:00,676 --> 00:14:03,905 لا توجد أي لقطات كبيرة هنا باستثناء أنا. 177 00:14:03,954 --> 00:14:06,626 وتذكر هذا. إذا كان رجلين في هذا المكان أعرف أي شيء، وأنا أعرف ذلك. 178 00:14:07,873 --> 00:14:10,590 - من أي وقت مضى القيام بأي عمل؟ - ماذا تقصد بالعمل؟ 179 00:14:10,631 --> 00:14:12,268 العمل الصادق بيديك. 180 00:14:12,469 --> 00:14:15,186 نلقي نظرة على تلك المباراة. ولا ترى أي قاسٍ عليهم، هل أنت؟ 181 00:14:15,228 --> 00:14:16,945 عمل النسغ فقط. 182 00:14:16,987 --> 00:14:19,864 أنت ذاهب لمعرفة ذلك لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، كونورز. 183 00:14:19,906 --> 00:14:22,055 انا ذاهب لتظهر لك ذلك إنه امتياز للعمل. 184 00:14:22,105 --> 00:14:23,756 امتياز عليك أن تكسبه. 185 00:14:27,277 --> 00:14:29,072 أنت سوف تجعلني أريد للعمل؟ 186 00:14:29,836 --> 00:14:31,665 الرجل المعجزة سينج سينج. 187 00:14:32,793 --> 00:14:34,545 انت تتكلم عن الكالس 188 00:14:34,593 --> 00:14:37,551 سأسمح لك بالجلوس في مكانك زنزانة في ذلك المقعد الحديدي الصلب 189 00:14:37,592 --> 00:14:39,980 حتى تحصل على المتصلب حيث أنت يمكن أن تظهر لهم. 190 00:14:40,830 --> 00:14:43,467 ربما، ولكنك لم تضع أي شيء على يدي. 191 00:14:43,548 --> 00:14:45,459 ثم عليك أن تصلي إلى الله للسماح لك بالعمل، 192 00:14:45,508 --> 00:14:47,383 إلى صخرة بيراك، وحلق الفحم، التقاط القمامة، 193 00:14:47,426 --> 00:14:50,670 - أي شيء للخروج من تلك الخلية. - خذ الأمور على محمل الجد، أيها المأمور، لا تدع ذلك لي تثير أعصابك. 194 00:14:50,719 --> 00:14:54,631 ثم أنت ذاهب إلى الصخور عصابة كومة وأرجحة مزلجة أنك لا تستطيع الوقوف 195 00:14:54,677 --> 00:14:56,507 وسوف أشكر الجنة للامتياز. 196 00:15:00,475 --> 00:15:01,623 إعادته. 197 00:15:09,789 --> 00:15:11,426 حسنًا، الآن سأخبرك شيئا. 198 00:15:12,148 --> 00:15:16,870 إذا وجدت أن لدي فرصة لسحق طريقي للخروج من هنا وعلي أن أسرق 199 00:15:16,920 --> 00:15:19,278 شخص ما للقيام بذلك، وأنا فقط في أقرب وقت سرقة منك كما في اليوم التالي غي. 200 00:15:19,314 --> 00:15:20,268 نعم أنا أعلم. 201 00:15:20,998 --> 00:15:24,352 لو كنت مكانك وكان لي الفرصة، ربما أفعل ذلك نفس الشيء. 202 00:15:24,516 --> 00:15:26,984 لكن النقطة المهمة هي يا كونورز أنك لم تفعل ذلك حصلت على فرصة. 203 00:15:27,196 --> 00:15:29,867 - ولا واحد في المليون. - لا، لا أعرف عن ذلك. 204 00:15:29,993 --> 00:15:32,063 ليس هناك رجل واحد في المليون مثلي. 205 00:15:32,113 --> 00:15:33,830 أخرج كل تلك الأفكار من رأسك. 206 00:15:34,072 --> 00:15:36,187 في أحد هذه الأيام، ستتعلم، كونورز، 207 00:15:36,351 --> 00:15:39,719 أنه لم يجيب أحد في هذا العالم إلا فيما يتعلق الناس من حوله. 208 00:15:39,843 --> 00:15:41,754 أنه عليك أن تكون مفيدًا للعيش. 209 00:15:41,803 --> 00:15:43,474 احتفظ بذلك ليوم الأحد ، آمر. 210 00:15:43,522 --> 00:15:45,272 ودعني أتجاوز الطاعون. 211 00:15:47,519 --> 00:15:48,554 كونورز. 212 00:15:49,758 --> 00:15:51,906 اختر ما يناسبك ألقى على الأرض. 213 00:15:53,276 --> 00:15:54,470 استلمها! 214 00:17:52,768 --> 00:17:54,484 - مهلا، رئيس. - ماذا؟ 215 00:17:54,846 --> 00:17:57,155 تعال هنا... من فضلك. 216 00:17:57,725 --> 00:17:59,123 حسنًا؟ ما هذا؟ 217 00:17:59,484 --> 00:18:01,520 - منذ متى وأنا جالس هنا؟ - ثلاثة أشهر. 218 00:18:01,564 --> 00:18:03,792 أنت سخيف؟ إنها أكثر من ثلاثة سنوات الآن. 219 00:18:03,842 --> 00:18:07,037 - كم من الوقت سأحصل عليه؟ - الأمر متروك لك. 220 00:18:07,080 --> 00:18:09,892 آه، انتظر لحظة، انتظر لحظة، خذ الأمور بسهولة. لا تكن... اسمع، استمع. استمع الآن. 221 00:18:13,053 --> 00:18:15,361 - هل ستخبر المأمور بشيء؟ بالنسبة لي؟ - ربما؟ 222 00:18:15,770 --> 00:18:16,726 حسنا... 223 00:18:17,570 --> 00:18:20,287 يمكنك أن تقول له أنني مستعد لتلك الكومة الصخرية. 224 00:18:20,368 --> 00:18:24,996 آه، اسمع، لا أحد يحصل على فكرة أنني أريد أن أعمل. انظر فكرة, 225 00:18:25,046 --> 00:18:29,673 - ولكن، حسنًا، سأفعل أي شيء للحصول عليه من هنا. - سأفعل... سأخبر المأمور، كونورز. 226 00:18:30,083 --> 00:18:33,131 - هدئي نفسك، اذهبي واجلسي. - لا أستطيع الجلوس. 227 00:18:34,096 --> 00:18:36,289 يمكنك أن تقول له أنني حصلت لهم المتصلب. 228 00:18:44,450 --> 00:18:46,600 - آه، هل هذا وباء! - هل أنت متأكد؟ 229 00:18:46,650 --> 00:18:49,799 هيا، اخرج من هناك، صبي كبير. 230 00:18:56,285 --> 00:18:58,448 كونورز يقوم بثلاثة رجال العمل حولها. 231 00:18:59,178 --> 00:19:02,535 مرحباً، كونورز، لديك زائر. الحصول على تنظيف. 232 00:19:02,571 --> 00:19:05,572 أوه، أوه، نعم... حسنًا، شكرًا. 233 00:19:05,615 --> 00:19:08,571 مهلا، عليك أن تعرف ينهار. 234 00:19:16,929 --> 00:19:19,918 ما هي الأفكار الكبيرة التي تسألني أ مليون سؤال؟ هل تعتقد أنا أمزح؟ 235 00:19:19,966 --> 00:19:21,842 أنا أقول الحقيقة هي أن. 236 00:19:21,885 --> 00:19:24,207 حسنًا يا آنسة، لا تفهمي منزعج. أنظمة. 237 00:19:26,297 --> 00:19:27,889 تومي. 238 00:19:30,775 --> 00:19:32,367 تومي حبيبي. 239 00:19:39,492 --> 00:19:40,970 محبوب. 240 00:19:42,370 --> 00:19:44,360 - هل أنت بخير؟ - نعم بالتأكيد. 241 00:19:44,448 --> 00:19:46,439 انها تنتفخ لرؤيتك. 242 00:19:46,488 --> 00:19:48,891 - كيف حالك؟ حسنًا؟ - نعم... 243 00:19:48,942 --> 00:19:52,296 - أوه عزيزتي، أنا سعيد لرؤيتك. هل أنت بخير؟ - بالتأكيد. 244 00:19:52,380 --> 00:19:55,103 باستثناء أنك في نيويورك وأنا هنا خلف القضبان. 245 00:19:55,138 --> 00:19:58,685 أجلس في تلك الزنزانة، التفكير فيك كان يصنع لي بالجنون. 246 00:20:02,055 --> 00:20:05,011 سأعطي مليون دولار لأكون وحدي معك لبعض الوقت يا عزيزتي. 247 00:20:07,291 --> 00:20:08,803 هل تحبني؟ 248 00:20:10,090 --> 00:20:11,205 نعم. 249 00:20:20,979 --> 00:20:23,697 لا تأتي هنا دمية بعد الآن. 250 00:20:23,737 --> 00:20:26,297 - اه، تومي! - ما الأمر معك، هل تريد مني أن أصاب بالجنون؟ 251 00:20:27,736 --> 00:20:29,770 لقد سمحت لي بالرغوة في الفم نفخة نظيفة. 252 00:20:29,814 --> 00:20:33,362 أوه، أنا آسف، تومي، لقد فعلت لم أفكر في ذلك قط. أنا فقط أردت أن أبدو جميلة بالنسبة لك. 253 00:20:33,493 --> 00:20:37,040 هذا كل الحق. أنت تعرفك ليس من الضروري أن تأتي إلى هنا حار جدا؟ 254 00:20:37,571 --> 00:20:40,381 ولا تأتي أبدًا لرؤيتي يوم السبت مرة أخرى. 255 00:20:40,863 --> 00:20:42,536 - لماذا؟ - لأنني أقول لك لا تفعل ذلك، لهذا السبب. 256 00:20:45,581 --> 00:20:48,299 كل فترات الراحة السيئة التي مررت بها على الإطلاق كان يوم السبت. 257 00:20:49,059 --> 00:20:50,343 انظر إلى هذه الحالة. 258 00:20:50,379 --> 00:20:52,767 تم القبض علي يوم السبت لقد تمت محاكمتي يوم السبت.. 259 00:20:52,818 --> 00:20:55,649 لقد أدينت يوم السبت ، لقد تم إرسالي إلى هذا المعسكر يوم السبت. 260 00:20:56,055 --> 00:20:59,258 لقد جعلوها ملزمة، لقد ولدت يوم السبت. 261 00:20:59,294 --> 00:21:02,204 وقابلتني يوم السبت ماذا عن ذلك؟ 262 00:21:02,292 --> 00:21:03,294 نعم هذا صحيح. 263 00:21:04,627 --> 00:21:08,377 أوه، لماذا أنت متأكد من ذلك، أنا لا أعرف كيف حالك سيظهر إما... 264 00:21:08,464 --> 00:21:10,373 - اه، لا، ها؟ - لا، لا أفعل، ها. 265 00:21:14,700 --> 00:21:16,737 أراهن أنني أفعل ذلك، كنت أمزح فقط. 266 00:21:17,180 --> 00:21:18,851 انتهى الوقت. 267 00:21:21,618 --> 00:21:23,891 حسنا، هذا يفرقنا. 268 00:21:29,388 --> 00:21:31,378 هل سأراك الأسبوع المقبل؟ 269 00:21:32,466 --> 00:21:35,537 كل أسبوع، مرتين في الأسبوع. 270 00:21:35,945 --> 00:21:37,696 دعنا نذهب، آنسة. 271 00:21:50,976 --> 00:21:55,062 هذه هي العينة النفسية الاختبار الذي يتم في التصنيف تحول. 272 00:21:55,109 --> 00:21:57,668 هذا الاختبار بالذات لن واستخدامها في كل حالة، 273 00:21:57,708 --> 00:21:59,538 لكن الاختبار سيختلف من رجل للرجل. 274 00:21:59,586 --> 00:22:02,383 الآن شاهدني وافعل فقط كما أفعل. 275 00:22:10,462 --> 00:22:11,780 جيد جدًا. 276 00:22:11,821 --> 00:22:13,697 أنت من النوع العالي جدًا، أليس كذلك؟ 277 00:22:13,740 --> 00:22:16,206 تماما، بكالوريوس في الآداب. 278 00:22:16,298 --> 00:22:17,616 الخلاصة مع مرتبة الشرف. 279 00:22:17,658 --> 00:22:20,469 في واقع الأمر، نحن إخوة في سعة الاطلاع. 280 00:22:21,391 --> 00:22:25,063 مفاتيح Phi وBeta وKappa الخاصة بي معطلة في الخزنة في الإدارة بناء. 281 00:22:25,748 --> 00:22:28,784 إذا كان هذا المفتاح يفتح أي شيء، سأحصل على نفسي عليه. 282 00:22:29,187 --> 00:22:31,063 ما هي جامعتك؟ 283 00:22:31,106 --> 00:22:35,062 ما هو الفرق؟ حسنا، أعتقد لقد انتهينا من القرود الآن. 284 00:22:35,103 --> 00:22:36,899 العودة إلى زنزانتي؟ 285 00:22:36,942 --> 00:22:40,092 لا، اذهب عبر القاعة وقم بالإبلاغ للدكتور ميكر الطبيب النفسي. 286 00:22:43,833 --> 00:22:46,299 - حسنا كونورز. - نعم يا سيدي. 287 00:22:46,471 --> 00:22:47,506 اجلس. 288 00:22:49,390 --> 00:22:54,017 الآن خذ وقتك وفكر صعب. ضع هذه القطع في الأخاديد هذا مناسب. 289 00:22:54,388 --> 00:22:58,015 حسنا، أنا لم ألعب الألغاز ل لفترة طويلة، قد أكون قليلا صدئ. 290 00:22:58,066 --> 00:23:00,190 ألا يمكننا أن نقطع طائرة ورقية من الورق؟ أو شيء من هذا؟ 291 00:23:00,225 --> 00:23:03,182 هل ستجلس أم هل سأستدعي الحارس؟ 292 00:23:03,224 --> 00:23:05,292 أنا ذاهب للجلوس، حبيبتي. 293 00:23:08,476 --> 00:23:10,749 أوه لا. أنظر إلى ذلك، أنا آسف جدا. 294 00:23:10,794 --> 00:23:12,386 هذا كل الحق، كونورز، اجلس. 295 00:23:13,393 --> 00:23:14,950 الكرسي مملوء بالحبر. 296 00:23:15,152 --> 00:23:17,710 قلت اجلس. 297 00:23:32,022 --> 00:23:34,361 ما هي مهمة ناثان، دكتور؟ 298 00:23:34,397 --> 00:23:37,831 - ماذا فعلت في هذا الاختبار؟ - 91 ثانية. 299 00:23:37,874 --> 00:23:41,865 هذا ليس جيدًا جدًا. ضعه على فرقة عرض الفحم. 300 00:23:42,192 --> 00:23:44,386 ضعه على الفحم فرقة. 301 00:23:45,392 --> 00:23:48,700 حسنا، أعتقد أنني مستعد للبدء يا دكتور. 302 00:23:48,750 --> 00:23:49,704 بخير. 303 00:24:06,112 --> 00:24:06,830 ها أنت ذا. 304 00:24:06,865 --> 00:24:08,028 بخير. 305 00:24:08,075 --> 00:24:11,462 - أنت ذكي جدًا، عندما تفعل ذلك تريد أن تكون. - لست ذكيا جدا، لن أكون هنا. 306 00:24:11,512 --> 00:24:13,183 - هل هناك عربة هناك؟ - بالتأكيد. 307 00:24:13,231 --> 00:24:14,219 ماذا، ما هذا؟ 308 00:24:14,310 --> 00:24:17,904 يريد عربة. الذي حمل هنا عربة السرير؟ 309 00:24:18,948 --> 00:24:23,476 تبدو عربة السرير، على وشك الاتصال هذا الصباح عندما قدمت رأسك عندما سقطت قلت، 310 00:24:23,521 --> 00:24:26,396 - ماذا تقول؟ - عندما سقطت اتصلت لي هذا الصباح إلى المرآب. 311 00:24:26,479 --> 00:24:29,708 ما الذي تتحدث عنه؟ 312 00:24:29,757 --> 00:24:34,111 نفس السقوط هذا الصباح اتصل. ماذا لديك لتقوله عن البوابة؟ آه، بوابة، بوابة، بوابة. 313 00:24:36,954 --> 00:24:37,784 التالي. 314 00:24:39,113 --> 00:24:40,864 مهلا، كونورز؟ كيف خرجت؟ 315 00:24:40,912 --> 00:24:43,300 - اخترت مصنع الأحذية. - نفس الشيء هنا. 316 00:24:43,351 --> 00:24:45,624 أعتقد أنك على وشك أفضل ما يمكنك القيام به في هذا المشترك. 317 00:24:47,628 --> 00:24:49,075 اجلس. 318 00:24:51,721 --> 00:24:55,075 الآن، ضع هذه القطع الصغيرة في البساتين التي تناسب. 319 00:25:19,160 --> 00:25:21,913 هيا، هيا، افتح. 320 00:25:36,592 --> 00:25:39,756 خمس دقائق ولم تضع واحدة قطعة في مكانها حتى الآن. ما هي المشكلة؟ 321 00:25:40,644 --> 00:25:42,044 أنا مصاب بعمى الألوان. 322 00:25:44,484 --> 00:25:45,915 إلى أين ترسلني يا دكتور؟ 323 00:25:45,962 --> 00:25:47,401 تفاصيل المختبر. 324 00:25:47,436 --> 00:25:48,880 شكرًا. 325 00:25:59,594 --> 00:26:00,993 مرحبا يا طفل. 326 00:26:01,673 --> 00:26:04,485 أوه، حبيبي، أنا سعيد للغاية لرؤيتك. 327 00:26:05,926 --> 00:26:08,393 - كيف تشعر؟ - أنا بخير يا عزيزتي. 328 00:26:08,485 --> 00:26:10,122 أنا سعيد لأنك أتيت اليوم. 329 00:26:10,164 --> 00:26:14,041 أوه، تومي، هذه زوجتي. عزيزتي، هذا تومي كونورز. 330 00:26:14,082 --> 00:26:16,516 كيف حالك؟ 331 00:26:16,562 --> 00:26:18,915 حسناً، سيدتي، هنا. 332 00:26:18,960 --> 00:26:21,870 عليك أن تجلس هناك، يا عزيزي. 333 00:26:22,078 --> 00:26:25,591 هيا، هيا، الجلوس. 334 00:26:25,636 --> 00:26:27,833 هي لا تعرف. لقد كانت هنا للمرة الأولى. 335 00:26:29,130 --> 00:26:30,959 لقد كنت قلقة عليك، عزيزي. 336 00:26:32,208 --> 00:26:34,242 ليست هناك حاجة للقلق عني يا عزيزي. 337 00:26:34,286 --> 00:26:36,083 لو كان بإمكاني أن أكون بالقرب منك فقط. 338 00:26:36,326 --> 00:26:37,917 ماذا يحدث؟ 339 00:26:52,677 --> 00:26:54,009 تومي! 340 00:26:57,209 --> 00:27:00,995 تومي. أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. 341 00:27:03,405 --> 00:27:05,714 ماذا تعوض؟ 342 00:27:05,845 --> 00:27:09,461 - أين سيجارك؟ - حسنًا، لقد أخبرتني ألا تبدو مثيرًا جدًا. 343 00:27:09,495 --> 00:27:13,076 لا تتألم. عندي لك خبر سار حسنًا، استمر في تهجئتها، فأنا بحاجة إليها. 344 00:27:13,121 --> 00:27:14,560 يبدو أنك قد تكون خارجا هنا ليس لفترة طويلة. 345 00:27:14,595 --> 00:27:16,834 يعمل جو فين على مشروع جديد زاوية. 346 00:27:16,879 --> 00:27:17,759 اي مين قال لك؟ 347 00:27:17,760 --> 00:27:20,310 جو فين نفسه. هو بوتين على الكثير من الضغط للحصول على النتائج. 348 00:27:20,344 --> 00:27:22,844 لماذا لم يخبرني بالأمر؟ أنا الرجل الذي يطبخ السرير. 349 00:27:22,890 --> 00:27:25,846 لا أعرف. أعتقد أنه لا يحصل أنت أكثر على البخار قبل أن يتم ضبطه. 350 00:27:25,889 --> 00:27:27,321 لقد كان يعمل ليلا ونهارا. 351 00:27:28,608 --> 00:27:30,404 من هو الذي وضع الدخان فجأة. 352 00:27:30,486 --> 00:27:32,555 لا يمكنك التخمين؟ القليل فقط فاي. 353 00:27:32,605 --> 00:27:35,072 لقد وضعت الأعمال عليه و سقط مع دفقة. 354 00:27:35,124 --> 00:27:37,590 - فعل، ها؟ - نعم، جعلته يفعل أي شيء من أجلي. 355 00:27:37,722 --> 00:27:38,836 نعم، هذا ما اعتقدت ذلك. 356 00:27:39,121 --> 00:27:43,166 اسمع، لا أريدك أن تلعب مع ذلك الرجل إذا اضطررت لذلك البقاء هنا بقية حياتي. 357 00:27:43,208 --> 00:27:46,046 الآن، لا تتحمّس، هو لن تحصل على المركز الأول معي أنت تعرف ذلك. 358 00:27:46,093 --> 00:27:48,241 أعلم أنه لا يخرجني من هنا إلا إذا فعل. 359 00:27:48,332 --> 00:27:51,083 اه، لا تكن سخيفا. إنه عالق أنا أسليه، هذا كل شيء. 360 00:27:51,130 --> 00:27:53,802 ما هي المشكلة مع رأسك؟ هل قرأت الصحافة؟ 361 00:27:53,849 --> 00:27:56,488 ألا تدرك أنه كلما زاد ذلك الرجل عالق عليك 362 00:27:56,523 --> 00:27:58,372 كلما طالت المدة التي سيذهب إليها يبقيني هنا إذا كان يستطيع؟ 363 00:27:58,407 --> 00:28:01,603 إنه يمارس الكثير من الضغط، ها؟ الضغط الوحيد الذي يمارسه على أي شخص عليك. 364 00:28:01,646 --> 00:28:04,795 حسنًا، لم أحصل على أي متعة للخروج منه، 365 00:28:04,844 --> 00:28:07,402 ولكن يجب أن أساعدك، تومي، يجب أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 366 00:28:07,437 --> 00:28:08,690 حسنا، أنا لا أريد منك أن تساعد لي بهذه الطريقة. 367 00:28:08,737 --> 00:28:10,214 ابتعد عن الرجل، أليس كذلك؟ 368 00:28:11,255 --> 00:28:14,530 تذكر هذا. أنت لا تزال فتاتي حتى لو كنت هنا، أليس كذلك؟ 369 00:28:14,574 --> 00:28:16,325 أنت تعرف أنني حبيبتي. 370 00:28:18,411 --> 00:28:20,321 شيء آخر بالنسبة لي للقلق حول. 371 00:28:49,170 --> 00:28:53,206 كونورز، شكرا لإخبارك فتاة لرعاية زوجتي. 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,041 لا بأس يا طفل. 373 00:28:58,335 --> 00:29:00,693 سوف أقوم بصرف المال من هنا قبل ولادة الطفل. 374 00:29:00,739 --> 00:29:02,729 هل ستأتي معي؟ 375 00:29:02,778 --> 00:29:04,847 سأعطي ساقي للحصول عليها من هنا. 376 00:30:42,105 --> 00:30:47,336 - هل تحب نفسك، ها؟ يخطو هل ستنتهي هذه الليلة يا لاكي؟ - ليس الليلة، لا. 377 00:30:53,139 --> 00:30:54,538 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 378 00:32:31,268 --> 00:32:33,985 الأضواء مطفأة في واحدة دقيقة. 379 00:32:49,152 --> 00:32:50,186 هادئ. 380 00:33:40,355 --> 00:33:42,742 أنا أموت... 381 00:33:42,793 --> 00:33:46,911 أوه، أحضر لي الطبيب. أوه، أنا بالدوار، لا أستطيع التقاط أنفاسي. أوهه! 382 00:33:53,189 --> 00:33:54,337 مهلا، الحراس! 383 00:33:55,268 --> 00:33:57,098 أيها الحراس، أيها الحراس! 384 00:33:57,587 --> 00:33:58,633 ساعدني! 385 00:34:09,915 --> 00:34:12,825 - مهلا، هنا، ما هو الخطأ معك؟ - لا أعلم، أشعر بألم شديد. 386 00:34:12,873 --> 00:34:14,624 أعتقد أنني قد تسممت. 387 00:34:14,672 --> 00:34:16,343 سأبقي عرضك منخفضًا لإصلاحك. 388 00:34:24,562 --> 00:34:25,755 مهلا، الرقيب! 389 00:34:28,160 --> 00:34:29,194 نعم؟ 390 00:34:29,359 --> 00:34:30,916 رجل مريض في الزنزانة رقم 5، المستوى 3. 391 00:34:30,959 --> 00:34:33,915 من الأفضل أن تتصل بالمستشفى لإرسال سيارة إسعاف. 392 00:34:33,956 --> 00:34:34,945 حسنًا. 393 00:34:39,730 --> 00:34:41,443 السبت، نيسان 30. 394 00:34:42,593 --> 00:34:45,185 حصلت على كلمة أنه قد يكون هناك ستكون هناك مشكلة صغيرة الليلة يا أولاد. 395 00:34:45,750 --> 00:34:48,881 أسمع شخص ما يذهب لمحاولة أخذ قسط من الراحة. 396 00:34:49,725 --> 00:34:52,714 قد لا يكون هناك شيء فيه لكن من الأفضل أن نتجول. 397 00:34:52,762 --> 00:34:54,433 أي مخدر على من هو. 398 00:34:54,521 --> 00:34:57,273 هذه هي المشكلة. ليس لدينا الكثير لنستمر فيه. 399 00:34:57,998 --> 00:35:01,148 (ريتشارد)، أرسل أمراً لـ على جميع الحراس الحذر من أ استراحة. 400 00:35:01,557 --> 00:35:04,434 وأرسل لي كلمة في أدنى مخالفة. 401 00:35:04,515 --> 00:35:05,504 يمين. 402 00:35:18,843 --> 00:35:19,877 ادخلوا يا أولاد. 403 00:35:28,519 --> 00:35:31,757 هادئ هناك، هادئ هناك. - أنا بالدوار. يساعد. 404 00:35:31,792 --> 00:35:32,950 يساعد! 405 00:35:43,366 --> 00:35:45,674 - أنا مسموم. - آه، اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ 406 00:35:56,758 --> 00:35:58,316 هيا أيها الفتى العاشق. 407 00:35:58,357 --> 00:35:59,869 هيا، انهض على قدميك. 408 00:36:27,597 --> 00:36:30,125 - دعنا نذهب. - لا، لا، لا أستطيع أن أذهب معك. 409 00:36:30,211 --> 00:36:33,528 - ما الأمر معك؟ هل انت أصفر. - إنه السبت. إنه النحس الخاص بي. 410 00:36:33,564 --> 00:36:36,599 من الأفضل أن تأتي وإلا سأقتلك. يجب أن يكون هناك ثلاثة منا في كل هذا. 411 00:36:36,647 --> 00:36:39,444 حسنًا، تفضل، وقد حدث ذلك السبت، أقول لك، أنا لن أذهب. 412 00:36:39,526 --> 00:36:42,038 بود، بود، أخرجني من هنا هل ستفعل؟ 413 00:36:42,764 --> 00:36:44,878 - دعني أذهب معك. - ماذا؟ 414 00:36:45,561 --> 00:36:47,234 أنظر ماذا لدي: 415 00:36:47,761 --> 00:36:50,910 - دعني أذهب معك، هل ستفعل ذلك يا بود؟ - حسنًا، تضخم. 416 00:36:50,959 --> 00:36:55,648 هيا، البقاء هناك. 417 00:36:55,692 --> 00:36:58,966 واضح، نحن بحاجة إلى رجل مثلك. فهمتها؟ 418 00:37:07,446 --> 00:37:09,436 احصل على هذا الرجل هنا. أدخله. 419 00:37:38,043 --> 00:37:39,761 - أيها الآمر أيها الآمر! - نعم؟ 420 00:37:39,803 --> 00:37:41,997 رجل خلية مريضة بلوك 5، الطبقة 3. 421 00:37:42,123 --> 00:37:43,195 مبنى جديد. 422 00:37:45,815 --> 00:37:49,249 قد يكون هذا هو عليه. الأولاد، دعونا نصل إلى هناك. 423 00:37:56,170 --> 00:37:57,443 انصرف. 424 00:38:00,367 --> 00:38:03,120 هيا، دعونا نذهب بسرعة. سيأتي الأطباء قريبا. 425 00:38:03,167 --> 00:38:06,077 هيا بسرعة. 426 00:38:06,125 --> 00:38:08,039 سأرسل لك بطاقة بريدية، احمق. 427 00:38:18,532 --> 00:38:19,682 انتظر دقيقة. 428 00:38:27,888 --> 00:38:28,922 أمسكها، جيمس. 429 00:38:46,814 --> 00:38:49,372 - ماذا جرى؟ - لن ينجح هذا الأمر. 430 00:38:49,407 --> 00:38:50,360 هذا كل شيء. 431 00:38:51,371 --> 00:38:52,440 لا يعمل. 432 00:38:59,542 --> 00:39:01,974 يجب أن تعمل. 433 00:39:02,020 --> 00:39:05,293 وقد فتح الآخر، لماذا لا هذا؟ 434 00:39:05,338 --> 00:39:08,616 علينا أن نخرج من هنا على أية حال. 435 00:39:08,652 --> 00:39:11,732 دعونا نأمل. ادفعه. 436 00:39:11,775 --> 00:39:14,367 مهلا، ما هو كل هذا الضجيج هناك؟ 437 00:39:16,451 --> 00:39:21,239 (مايك)، في الخلف، احذر الحراس. 438 00:39:57,860 --> 00:39:59,258 هنا المأمور. 439 00:40:06,176 --> 00:40:08,893 - هل يمكنني الحصول عليه، أيها الآمر؟ - لا، أعطيه جرعة غاز. 440 00:40:19,943 --> 00:40:21,383 لا يمكنك الهروب يا أولاد. 441 00:40:21,418 --> 00:40:23,178 رمي بندقيتك. 442 00:40:23,222 --> 00:40:24,938 تعال هنا، ملف واحد. 443 00:40:25,781 --> 00:40:27,895 هيا، لنخرج من هنا. 444 00:40:29,739 --> 00:40:32,935 - عد إلى هنا. - دعني أذهب، دعني أذهب. 445 00:40:35,975 --> 00:40:40,186 تعالوا خذوني. 446 00:41:20,862 --> 00:41:23,374 خذ الأمور ببساطة، بود. إنها معركة ميؤوس منها. 447 00:41:25,058 --> 00:41:27,050 لن تضطر إلى ضرب ... بالنسبة لي. 448 00:41:33,270 --> 00:41:35,463 هذا الرجل لن يزعجنا بعد الآن 449 00:41:39,746 --> 00:41:43,294 اهدأوا أيها الرجال. إنتهى الأمر. 450 00:41:43,584 --> 00:41:45,221 اذهب إلى الفراش. 451 00:41:54,031 --> 00:41:57,104 لا، لا، توقف، توقف. لقد أصبحنا أسوأ عند القدوم إليه. 452 00:41:57,152 --> 00:41:58,869 ألصقه في الحبس الانفرادي. 453 00:41:59,631 --> 00:42:03,382 ربما يومًا ما سيتعلمون ذلك ليس لديهم فرصة واحدة للدخول مليون للإفلات من هذا. 454 00:42:03,468 --> 00:42:06,379 لم نقم بعمل جيد، أليس كذلك؟ 455 00:42:06,867 --> 00:42:09,222 - كم من الرجال فقدنا؟ - اثنان يا سيدي. 456 00:42:10,706 --> 00:42:12,183 اعتني بهم. 457 00:42:15,942 --> 00:42:17,135 مهلا، أيها المأمور؟ 458 00:42:17,222 --> 00:42:19,227 - تعال الى هنا. - ماذا؟ 459 00:42:19,276 --> 00:42:23,312 إذا كنت لا تمانع، تعال هنا. 460 00:42:24,233 --> 00:42:26,541 ربما من الأفضل أن تقفل هذه الخلية. 461 00:42:32,069 --> 00:42:34,103 ما الأمر يا كونورز؟ تفقد أعصابك؟ 462 00:42:34,147 --> 00:42:36,501 لا تخبرني أن هذا المكان تليين لك. 463 00:42:36,546 --> 00:42:39,297 لا تظن أنني ألعب ذكي، أنني أصبحت ناعمة. 464 00:42:39,344 --> 00:42:41,858 ربما أخذت الكثير من الفضل في ذلك نفسي لحسن سلوكك. 465 00:42:42,063 --> 00:42:44,192 لكني سعيد لأنك لم تحاول كونورز. 466 00:42:44,237 --> 00:42:46,544 أو قد تكون على الخاص الطريق إلى المشرحة. 467 00:42:46,595 --> 00:42:48,869 قل كيف كان الرجل مثلك هل أصبحت من أي وقت مضى النحاس؟ 468 00:42:49,074 --> 00:42:51,667 أعني أنك لست سيئا الرجل، بعد كل شيء. 469 00:42:51,713 --> 00:42:54,430 أنت لم تفكر كثيرًا بي عندما أتيت إلى هنا. 470 00:42:54,471 --> 00:42:57,304 - لقد كنت صعبًا جدًا. - ما زلت صعبة للغاية. 471 00:42:57,870 --> 00:43:02,658 لقد حدث أن أدركت ذلك اليوم هو السبت والسبت هو اليوم الوحيد الذي لا يمكن الفوز فيه. 472 00:43:04,147 --> 00:43:05,216 هذا كل شيء. 473 00:43:15,116 --> 00:43:16,912 أنت يا ابن... 474 00:43:31,946 --> 00:43:34,918 مهلا، كونورز، يريد المأمور لرؤيتك على الفور. 475 00:43:35,559 --> 00:43:37,389 سوف أتولى هذا الأمر. 476 00:43:46,235 --> 00:43:48,906 - مرحبا أيها المأمور. - صباح الخير، كونورز، أريد للتحدث معك. 477 00:43:48,953 --> 00:43:50,180 ماذا ستفعل ، اطردني؟ 478 00:43:50,753 --> 00:43:52,150 برقية. 479 00:43:55,590 --> 00:44:03,590 يرجى إبلاغ توماس كونورز، حالة فاي ويلسون حرجة، لا من المتوقع أن يعيش. 480 00:44:07,558 --> 00:44:09,115 هذا جنون. 481 00:44:10,237 --> 00:44:12,590 اه هناك من يمزح معي آمر. 482 00:44:12,635 --> 00:44:14,908 هذا صحيح. لقد قمنا بالتحقيق في الأمر. 483 00:44:16,032 --> 00:44:18,308 ولكن... ليس هناك فرصة. 484 00:44:19,591 --> 00:44:21,182 فاي كان هنا للتو. 485 00:44:21,230 --> 00:44:23,030 لم يكن هناك شيء خاطئ معها. 486 00:44:23,557 --> 00:44:25,201 حادث سيارة. 487 00:44:37,837 --> 00:44:39,668 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 488 00:44:40,756 --> 00:44:41,870 اجلس. 489 00:44:55,123 --> 00:44:56,316 طفل فقير. 490 00:44:59,161 --> 00:45:02,549 هناك، يموت. 491 00:45:06,317 --> 00:45:08,385 إذا كان بإمكاني أن أفعل شيئًا فقط، اذا استطعت... 492 00:45:14,126 --> 00:45:16,004 آمر... 493 00:45:17,485 --> 00:45:19,793 إنها الشيء الوحيد الذي كان لدي. 494 00:45:22,643 --> 00:45:24,473 لا أستطيع أن أفعل شيئا. 495 00:45:31,838 --> 00:45:36,114 لم يكن الدفن هنا أبداً صعبة حقا حتى الآن. 496 00:45:36,156 --> 00:45:38,471 أنا أعرف. لقد تعرضت لضربة قوية جدًا. 497 00:45:38,926 --> 00:45:41,045 هي الشيء الوحيد الذي كان لدي. 498 00:45:43,048 --> 00:45:44,116 كونورز... 499 00:45:44,927 --> 00:45:47,996 لنفترض أنني أخبرتك أن هناك قطارًا سأغادر هنا خلال عشرين دقيقة 500 00:45:48,044 --> 00:45:50,080 وأتركك تذهب إليها.. 501 00:45:51,122 --> 00:45:53,920 على شرفك، هل ستعود الليلة؟ 502 00:45:55,401 --> 00:45:58,630 أنت تعرف ماذا يعني بالنسبة لي إذا تركتك تذهب ولم تفعل أعود. 503 00:46:01,238 --> 00:46:02,669 أفهم. 504 00:46:07,409 --> 00:46:09,683 أيها المأمور، لم أكسر قطتي كلمة، كما ترى. 505 00:46:09,728 --> 00:46:11,478 ولا حتى للفئران. 506 00:46:11,566 --> 00:46:14,079 ولن أكسرها الآن إلى أ رجل مربع. 507 00:46:15,686 --> 00:46:18,039 بعد ما تفعله بي سأعود. 508 00:46:18,484 --> 00:46:20,838 حتى لو كان يعني الكرسي سأعود. 509 00:46:23,601 --> 00:46:24,919 حسنًا. 510 00:46:25,240 --> 00:46:26,753 شكرا لك أيها المأمور. 511 00:46:32,611 --> 00:46:34,601 أحضر لي مكتب الإدارة. 512 00:46:35,409 --> 00:46:36,762 حظ سعيد. 513 00:46:41,177 --> 00:46:44,614 يونيو، 11 السبت 514 00:46:51,961 --> 00:46:55,683 - من هو؟ - موريس، موريس لرؤية فين. هيا، اجعلها سريعة. - تمام. 515 00:47:03,609 --> 00:47:07,566 - حسنًا، لقد وصلنا إلى منزلها. - ماذا قال الطبيب، لقد تألمت بشدة؟ 516 00:47:07,607 --> 00:47:08,960 - كثير. - هل تكلمت؟ 517 00:47:09,007 --> 00:47:10,440 لا، لكنها سوف... 518 00:47:10,487 --> 00:47:12,487 أوه، ألم تتحدث عن خوفها فينا يا ستوكين. 519 00:47:12,565 --> 00:47:15,236 إنها لا تخاف. إنها تعتقد أنها سوف تموت. 520 00:47:15,283 --> 00:47:19,046 لديها الكثير من الأصدقاء، الانتحار يزعجها في الضجة. 521 00:47:19,093 --> 00:47:20,734 حسنا، أنت المحامي. ماذا ستفعل عنه. 522 00:47:20,776 --> 00:47:22,686 بيان وفاته الأخير فظيع صعبة. 523 00:47:22,735 --> 00:47:25,168 حسنًا، لقد قدمت لها عرضًا. 524 00:47:25,213 --> 00:47:26,327 ماذا تقول؟ 525 00:47:26,413 --> 00:47:28,481 سوف تبرئك من ذلك خمسة آلاف. 526 00:47:29,931 --> 00:47:31,250 هذا كثير من المال. الكثير من المال 527 00:47:31,290 --> 00:47:36,486 كما قلت، بيان الوفاة الأخير هو صعبة فظيعة. 528 00:47:37,566 --> 00:47:39,476 أنت ترسم الأوراق وسوف أقوم بالتوقيع عليه. 529 00:47:40,405 --> 00:47:42,759 من المؤسف أنها لم تفعل ذلك عندما قفزت. 530 00:47:42,804 --> 00:47:44,570 أنا لا أحصل على استراحة أبدا. 531 00:48:03,168 --> 00:48:05,965 - سام، هل أنا فاشل بعد؟ - ما هو الخطأ؟ 532 00:48:06,007 --> 00:48:08,319 أظن أنني أرى رجلاً يشتري التي سلمت النهر. 533 00:48:08,370 --> 00:48:10,734 - انه يفعل خمسة إلى ثلاثين. - هل أنت متأكد؟ 534 00:48:11,578 --> 00:48:13,216 انا ذاهب للتأكد. 535 00:49:19,133 --> 00:49:20,167 فاي. 536 00:49:23,294 --> 00:49:26,022 فاي حبيبتي فاي، هذا أنا إنه توم. 537 00:49:33,820 --> 00:49:35,093 توم! 538 00:49:36,578 --> 00:49:38,489 إنه أنت حقًا هذه المرة. 539 00:49:45,853 --> 00:49:47,411 انا سعيد للغاية. 540 00:49:48,780 --> 00:49:52,062 صليت طوال الوقت لرؤيتك مرة واحدة فقط قبل... 541 00:49:52,106 --> 00:49:54,698 مرة أخرى...؟ 542 00:49:54,984 --> 00:49:57,497 ما الذي تتحدث عنه ، مرة أخرى؟ 543 00:49:58,862 --> 00:50:00,931 فاي حبيبتي كيف حدث هذا؟ 544 00:50:06,338 --> 00:50:08,133 ستكون بخير. 545 00:50:08,176 --> 00:50:11,406 سأكون بخير الآن أنت هنا. 546 00:50:11,815 --> 00:50:14,340 لكنك لن تتركني، لن تفعل أنت؟ 547 00:50:14,988 --> 00:50:17,500 - لا تتركني يا توم. - لن أفعل يا عزيزتي. 548 00:50:17,586 --> 00:50:19,338 بصراحة، لن أفعل. 549 00:50:19,425 --> 00:50:21,575 سنكون معًا، دائما. 550 00:50:21,625 --> 00:50:23,898 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 551 00:50:24,342 --> 00:50:26,387 تقصد بالنسبة لنا؟ 552 00:50:26,423 --> 00:50:31,174 لا، توم، ليس لدي فرصة. أنا أعرف. 553 00:50:31,219 --> 00:50:32,732 اه من قال لك ذلك؟ 554 00:50:32,780 --> 00:50:34,973 الطبيب الذي أعادني. 555 00:50:35,018 --> 00:50:37,769 ماذا... ماذا تقصد يا فاي؟ ماذا حدث؟ 556 00:50:37,816 --> 00:50:39,707 لقد كنت على حق بشأنه، توم. 557 00:50:40,230 --> 00:50:43,266 لكني مازلت نصف مؤمن بذلك يمكنه مساعدتنا. 558 00:50:43,309 --> 00:50:45,741 كان علي أن أغتنم الفرصة. 559 00:50:45,787 --> 00:50:49,425 أي فرصة، لم أكن فكرة. لذلك ذهبت معه في سيارته. 560 00:50:49,460 --> 00:50:50,903 مع من؟ 561 00:50:51,224 --> 00:50:53,338 ما الفرق؟ 562 00:50:53,422 --> 00:50:55,333 هيا أخبرني. 563 00:50:55,582 --> 00:50:56,855 أخبرني! 564 00:50:58,020 --> 00:50:59,054 الفنلندي. 565 00:51:00,139 --> 00:51:04,508 نعم... فقال: أصلح كل شيء. 566 00:51:05,871 --> 00:51:07,475 لماذا لم تصرخ؟ 567 00:51:07,510 --> 00:51:09,898 كان بإمكانك إرساله إلى حيث كنت. كنت سأصلحه. 568 00:51:09,948 --> 00:51:12,229 - كنت ذاهبة... - لماذا لم تفعل؟ 569 00:51:13,427 --> 00:51:15,427 فين يعطيني خمسة آلاف دولار التخليص. 570 00:51:15,462 --> 00:51:19,418 هنا أنت على وشك الموت، الحديث عن تطهيره؟ 571 00:51:22,423 --> 00:51:25,493 اعتقدت خمسة القوة الكبرى تساعدك على الإقلاع عن التدخين. 572 00:51:41,108 --> 00:51:42,903 كان ذلك تضخمًا منك يا فتى. 573 00:51:43,906 --> 00:51:44,941 تضخم. 574 00:51:51,941 --> 00:51:53,779 خذ الأمور ببساطة الآن، أليس كذلك يا فاي؟ 575 00:51:53,828 --> 00:51:56,029 من فضلك، من فضلك. 576 00:52:25,594 --> 00:52:28,265 توم؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 577 00:52:28,313 --> 00:52:29,426 سأعود حالا. 578 00:52:29,831 --> 00:52:31,981 لا تفعل ذلك، توم، لا تفعل ذلك. 579 00:52:32,031 --> 00:52:33,475 أنت مجنون. 580 00:52:33,509 --> 00:52:35,703 انظروا، كيف عانينا بالفعل. 581 00:52:35,748 --> 00:52:37,109 انظروا ماذا فعلت لكليهما. 582 00:52:38,026 --> 00:52:39,618 عد إلى هنا من فضلك. 583 00:52:39,946 --> 00:52:40,695 لو سمحت. 584 00:52:42,905 --> 00:52:44,637 لقد وعدتني، لن تتركني. 585 00:52:44,678 --> 00:52:46,031 أنت وعد. 586 00:52:46,078 --> 00:52:48,033 - عليك أن تبقى معي. - ذلك الفأر. 587 00:52:48,076 --> 00:52:50,350 معي بأمان في السجن، فهو لا يستطيع ذلك تفلت من العقاب. 588 00:52:50,394 --> 00:52:53,784 لا تفعل ذلك، من فضلك، من فضلك أعطني البندقية من أجلي. 589 00:52:53,833 --> 00:52:55,347 لو سمحت. 590 00:52:55,434 --> 00:52:58,902 لا أريدك أن تعود إلى هناك. أموت نفسي. 591 00:52:58,952 --> 00:53:01,429 لن أسمح لك، الآن أنت حر. 592 00:53:01,465 --> 00:53:03,863 حسناً، فاي. أنا لن. 593 00:53:03,909 --> 00:53:05,342 بصراحة، لن أفعل ذلك يا عزيزتي. 594 00:53:05,788 --> 00:53:08,430 استمع لي، من فضلك. 595 00:53:10,880 --> 00:53:12,107 شكرًا. 596 00:53:18,995 --> 00:53:20,712 خذ الأمور ببساطة الآن، هلا فعلت يا فاي. 597 00:53:26,951 --> 00:53:29,783 الآنسة ويلسون تتجه إلى اليمين، سيدي. 598 00:53:47,236 --> 00:53:49,795 مرحبا فاي. ماذا جرى؟ 599 00:53:49,835 --> 00:53:53,428 إنه جو فين. الآن، الشعور أفضل؟ 600 00:53:53,512 --> 00:53:58,349 هذا جيد. قل، أخبرني موريس عن الحمامة. 601 00:53:58,436 --> 00:54:01,603 كان يجب أن تعرف أنك تستطيع ذلك لدي أي شيء حصلت عليه دون وضع على الضغط. 602 00:54:01,638 --> 00:54:03,910 لقد كذبت علي. اخرج من فضلك. 603 00:54:03,962 --> 00:54:06,235 لا أريد أي شيء. اخرج. 604 00:54:06,280 --> 00:54:08,635 إذن، لقد غيرت رأيك، ها؟ أنت مجرد مثير للمشاكل واسعة. 605 00:54:08,680 --> 00:54:10,589 ليس لديك الفرصة لذلك نعيق. 606 00:54:10,638 --> 00:54:12,514 إنها لن تصيح. 607 00:54:12,597 --> 00:54:13,870 ولا أنا. 608 00:54:13,916 --> 00:54:15,951 - كونورز! - نعم. نعم، هذا أنا. 609 00:54:16,994 --> 00:54:19,905 ولقد وصلت إلى هنا في الوقت المناسب للفرك أنت خارج قذارتك القذرة ... 610 00:54:20,952 --> 00:54:21,987 توم! 611 00:54:30,043 --> 00:54:31,713 سأقتلك، الفئران القديمة. 612 00:54:45,075 --> 00:54:45,905 لا. 613 00:55:03,800 --> 00:55:04,834 افتح الباب. 614 00:55:11,356 --> 00:55:13,029 اسمحوا لي بالدخول! 615 00:55:14,969 --> 00:55:16,003 افتح الباب. 616 00:55:17,847 --> 00:55:20,154 خروج سريع من النار. 617 00:55:25,804 --> 00:55:26,838 افتح الباب. 618 00:55:28,122 --> 00:55:29,157 افتح الباب. 619 00:55:48,047 --> 00:55:50,354 - من فعل هذا؟ - كونورز. 620 00:55:51,524 --> 00:55:53,479 لا تصدقه. انه مجنون. 621 00:55:53,523 --> 00:55:55,408 إنه يكذب عليك. 622 00:55:55,443 --> 00:55:58,160 لم يكن هناك أحد هنا. نحن اثنان فقط. 623 00:55:58,201 --> 00:56:01,191 لقد هاجمني. كان علي أن، أقول لك. 624 00:56:01,239 --> 00:56:04,688 فعلت، إيه؟ لن تخدع زميلًا ، هل ستفعل؟ 625 00:56:05,853 --> 00:56:06,887 مرحبًا؟ 626 00:56:10,130 --> 00:56:12,561 مرحبًا؟ نعم. 627 00:56:12,608 --> 00:56:15,074 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 628 00:56:15,126 --> 00:56:19,358 أوه، بول، المدعي العام للمنطقة مكتب الاتصال من نيويورك. 629 00:56:26,962 --> 00:56:27,997 مرحبًا. 630 00:56:28,727 --> 00:56:31,373 - الآمر بول يتحدث. - مرحبا أيها المأمور، كيف حالك؟ 631 00:56:31,453 --> 00:56:35,531 لنفترض أن لديك سجينًا هناك باسم توماس كونورز، أليس كذلك؟ هل تفعل من 5 إلى 30؟ 632 00:56:35,566 --> 00:56:37,123 لا يزال هناك، أليس كذلك؟ 633 00:56:38,090 --> 00:56:41,524 واحدة أخرى من تلك الحالات السماح رجل خرج ليوم واحد على شرفه، هو؟ 634 00:56:41,608 --> 00:56:43,756 حسنًا، لم أكن أتوقع هذا العودة الليلة. 635 00:56:43,806 --> 00:56:46,683 لقد اصطدم برجل من قبل اسم جو فين بعد ظهر هذا اليوم. 636 00:56:48,324 --> 00:56:51,440 - أنت متأكد، ليس هناك خطأ؟ - هذه قضية محكمة الإغلاق. 637 00:56:52,722 --> 00:56:54,805 ما رأيك في شرفه الآن؟ 638 00:56:54,855 --> 00:56:58,369 أعتقد أن كونورز سيأتي يعود الليلة ويعطي نفسه فوق. 639 00:57:05,611 --> 00:57:08,282 - هل هناك شيء عزيزتي؟ - لا، لا، لا شيء. 640 00:57:09,329 --> 00:57:12,524 بابا اسمع هذا انه مضحك جدا. 641 00:57:15,245 --> 00:57:18,204 - بابا اسمع.. - ششش حبيبتي.. 642 00:57:18,972 --> 00:57:25,653 تذهب بعيدًا مثل كرة مدفع ولن تتوقف حتى تصل أن كل شجرة كهربائية. 643 00:57:55,455 --> 00:57:59,240 قل هل ستتوقف عن القلق؟ أقول لك أن هذا المشترك ليس ساخنا. 644 00:57:59,292 --> 00:58:01,326 لم نكمل العدد أكثر من عام. 645 00:58:01,371 --> 00:58:02,724 الجو حار طالما أنا هنا. 646 00:58:02,851 --> 00:58:04,811 أقول لك أنني يجب أن أخرج من هنا، خارج البلاد. 647 00:58:04,850 --> 00:58:06,042 بالتأكيد، ولكن كيف؟ 648 00:58:06,088 --> 00:58:09,373 - رجال الشرطة سوف يراقبون كل القطارات. - وماذا عن الطائرة؟ 649 00:58:09,459 --> 00:58:11,506 أنت، اصمت. هذه فكرة ذكية. 650 00:58:11,540 --> 00:58:14,929 الذهاب بالطائرة مثل الجلوس على كرسي كهربائي. 651 00:58:15,259 --> 00:58:17,896 - تمام. - سوف يراقبون الاحواض في جميع أنحاء الواجهة البحرية. 652 00:58:17,937 --> 00:58:20,654 تلك هي الفرصة الوحيدة التي حصلت عليها، تنزلق بعيدا على بعض باخرة الترام. 653 00:58:21,534 --> 00:58:23,013 قد يتم إصلاح ذلك. 654 00:58:23,054 --> 00:58:26,170 أنا أعرف الكثير من الناس. لكنهم يريدون الكثير من الحمامة. 655 00:58:26,213 --> 00:58:28,122 لقد حصلت على الكثير من الحمامة. 656 00:58:28,171 --> 00:58:30,843 هذا ينتفخ. 657 00:58:43,298 --> 00:58:44,446 ادخل. 658 00:58:49,736 --> 00:58:51,850 - لا أخبار، إيه؟ - لا. 659 00:58:51,894 --> 00:58:53,531 استراحة رائعة لك أيها الآمر. 660 00:58:55,372 --> 00:58:58,126 وهذا سوف يجلب الصحف والسياسيون حول رقبتي. 661 00:59:00,865 --> 00:59:05,060 أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية، الآن. "الآمر الساذج يطلق سراح المجنون قاتل." 662 00:59:05,101 --> 00:59:08,332 لقد كانوا ينتظرون سنواتي وضع القدم للانزلاق على نظام الشرف هذا. 663 00:59:08,381 --> 00:59:10,734 أيها المأمور، أريد أن أعرف أننا كلهم معك. 664 00:59:10,779 --> 00:59:12,291 شكرا ريتشارد. 665 00:59:12,338 --> 00:59:16,215 أعتقد أننا جميعا نرتكب الأخطاء في بعض الأحيان. 666 00:59:16,656 --> 00:59:19,771 لقد أعطيت العديد من السجناء نفس الشيء امتياز وكل عاد. 667 00:59:20,094 --> 00:59:22,004 اعتقدت أنني أعرف كونورز. 668 00:59:22,053 --> 00:59:24,451 كنت متأكدا منه أي من الباقي. 669 00:59:25,306 --> 00:59:26,818 سيئة للغاية. 670 00:59:29,304 --> 00:59:30,895 سيئة للغاية. 671 00:59:51,468 --> 00:59:53,219 - كل شيء ثابت. - تضخم، متى أهبط؟ 672 00:59:53,267 --> 00:59:56,337 - الليلة. - جيد. - الآن من الأفضل أن تحصل عليه اغمض عين قليلا. 673 00:59:56,385 --> 00:59:59,614 سوف تقف على رأسك وعقد باخرة ليلة الغد. 674 01:00:02,262 --> 01:00:03,933 هيا احصل تتحرك. 675 01:00:05,300 --> 01:00:09,529 - هيا، هيا، تحرك. - مهلا، أيها البزاق، أبق قدميك على أرض. 676 01:00:12,776 --> 01:00:17,339 إطلاق سراح قاتل فين بواسطة الغناء الغناء آمر! 677 01:00:17,468 --> 01:00:24,143 "قاتل الشرف" لا يزال طليقا. 678 01:00:24,184 --> 01:00:26,300 إطلاق Warden Long لـ السجناء على شرف عودتهم 679 01:00:26,345 --> 01:00:27,745 يتلقى الكثير من التعليقات و انتقادات من مجالس السجن طوال الوقت البلاد. 680 01:00:38,542 --> 01:00:40,667 سأخبرك بتعليمات السجان لم يسبق لأحد أن رأى. 681 01:00:40,712 --> 01:00:43,669 أنا لا أتعامل مع الأمر بهذه الطريقة. كيف أذهب إلى محرر المدينة. 682 01:00:43,711 --> 01:00:45,858 أعطنا استراحة، هل ستفعل؟ لا يمكننا الانتظار هنا بقية لدينا حياة، كما تعلمون. 683 01:00:45,909 --> 01:00:48,183 - آه، وهنا المأمور. -مرحبا أيها المأمور، ما هي الحمامة؟ 684 01:00:48,627 --> 01:00:51,537 آسف لجعلكم تنتظرون، أيها السادة. ليس لدي ما أقوله. 685 01:00:51,585 --> 01:00:54,463 عليك أن تقول شيئا. المدينة بأكملها تنتظر شرح. 686 01:00:54,505 --> 01:00:56,891 أعطنا استراحة، أيها المأمور. إنها أكبر قصة منذ سنوات. 687 01:00:56,942 --> 01:00:59,172 أنت تعرف كل شيء عن ذلك أفعل يا أولاد. 688 01:00:59,222 --> 01:01:00,619 ليس لدي ما أقوله لك. 689 01:01:16,548 --> 01:01:18,219 نداء الحاكم، سيدي. 690 01:01:19,746 --> 01:01:20,780 مرحبًا؟ 691 01:01:20,986 --> 01:01:22,338 مرحبا أيها المحافظ. 692 01:01:25,302 --> 01:01:33,028 "تأكد من العودة قبل حلول الظلام، الأطفال الصغار." 693 01:01:33,314 --> 01:01:38,704 لا يزال Warden Long يؤمن بـ "الشرف". النظام؛" سيعود كونورز الواثقون. 694 01:01:40,230 --> 01:01:42,822 فخامتكم: نظرا للظروف غير المواتية انتقاد سلوكي في 695 01:01:42,868 --> 01:01:45,335 أداء واجباتي كمراقب سجن سينغ سينغ, 696 01:01:45,467 --> 01:01:49,855 أقدم بموجب هذا استقالتي. مع احترامي الشديد أيها العميد. 697 01:02:39,948 --> 01:02:41,540 قلت لك أنني سأعود. 698 01:02:43,551 --> 01:02:45,352 حتى لو كان ذلك يعني الكرسي. 699 01:02:52,476 --> 01:02:57,389 "قاتل الشرف" يسلم نفسه؛ آمر طويلة مبررة. 700 01:02:58,474 --> 01:03:03,784 كونورز يذهب للمحاكمة للقتل. 701 01:03:06,030 --> 01:03:11,320 كونورز أدين أولا درجة القتل! 702 01:03:29,192 --> 01:03:32,182 حسنا، أنا أعمل في طريقي من خلال هذا مشترك حتى بيت الموت. 703 01:03:46,958 --> 01:03:49,550 عندما أتخرج، سيكون الباب الآخر، أليس كذلك؟ 704 01:03:50,396 --> 01:03:51,669 وهذا كل شيء. 705 01:04:18,276 --> 01:04:19,311 أيام سعيدة. 706 01:04:21,234 --> 01:04:23,065 عدد قليل منهم عظيم 707 01:04:23,115 --> 01:04:25,082 هؤلاء الرجال قد حصلوا على روح الدعابة. 708 01:04:25,127 --> 01:04:29,165 - يجب أن يكون لديك. - إيه، أنت على حق يا عزيزي. 709 01:04:32,203 --> 01:04:36,161 - كيف يمكنك الكتابة؟ - أعتقد أنني أستطيع التدرب بينما تسميها جيلو. 710 01:04:37,761 --> 01:04:39,446 دجاجة أخرى يجب قليها. 711 01:04:39,481 --> 01:04:40,959 - مرحبا، كونورز. - مرحبا هايب. 712 01:04:40,999 --> 01:04:42,478 مرحبا بكم في سينسيناتي. 713 01:04:43,718 --> 01:04:45,468 أنت منذ أن انتهى بك الأمر هنا متى أنت لا تحصل على القتل بالنسبة لنا. 714 01:04:45,557 --> 01:04:48,277 سوف تلعب الهوكي فقط. 715 01:04:49,042 --> 01:04:51,279 والأمر نفسه يتضاعف بالنسبة لي، ترى؟ 716 01:04:57,885 --> 01:05:00,397 هذا صحيح. الاستعداد ل رقصة الحذاء الناعم. 717 01:05:01,364 --> 01:05:03,368 اخلع حذائك و أعطهم لي. 718 01:05:03,402 --> 01:05:05,551 - لماذا؟ - لراحة قدميك. 719 01:05:05,641 --> 01:05:07,153 قدمي بخير. 720 01:05:07,200 --> 01:05:10,110 أحب أن أرى هذا الباب مفتوحا وتعطيني فرصة لتظهر لك. 721 01:05:10,158 --> 01:05:12,119 - اللوائح، كونورز. - ما الأمر معك؟ 722 01:05:12,158 --> 01:05:14,235 تعتقد أنني حصلت على مسامير القدم على بلدي القدمين أيضاً. 723 01:05:14,286 --> 01:05:16,201 مهلا أيها المأمور... 724 01:05:16,969 --> 01:05:19,246 أنت تعرف أن طاحونة المياه القديمة يبدأ على التل؟ 725 01:05:19,281 --> 01:05:21,523 - نعم. - لماذا، من الأفضل أن تبدأ بذلك تم توصيله 726 01:05:21,567 --> 01:05:24,034 لأنني كنت أعمل على هذا الطفل في العام الماضي. 727 01:05:24,646 --> 01:05:27,113 نعم، أسبوع آخر وآخر تحطمت أيضا. 728 01:05:27,165 --> 01:05:31,122 الآن، استمع. كانت تلك وظيفتي وكنت خارج العشب. 729 01:05:31,162 --> 01:05:33,551 إذا قام أي شخص آخر بالسحب، لم أكن لأخبرك. 730 01:05:33,921 --> 01:05:37,070 لم أكن لأخبرك لو أنني لم أكن أعرف أنهم ذاهبون إلى أخرجني من هنا بعد قليل 731 01:05:37,960 --> 01:05:39,722 أنت زميل غريب، كونورز. 732 01:05:40,052 --> 01:05:42,541 لقد أتيحت لك فرصة الابتعاد، لكنك عدت 733 01:05:42,551 --> 01:05:43,776 إلى الكرسي. 734 01:05:43,811 --> 01:05:46,244 لقد جعلتك بحجم أكبر من ذلك البداية. 735 01:05:46,570 --> 01:05:49,240 أنت لست صعبا مثلك التظاهر. 736 01:05:49,288 --> 01:05:52,322 مهلا، انتظر لحظة. لا تفعل ذلك اعتقدت من أي وقت مضى أنني لست صعبة. 737 01:05:52,365 --> 01:05:57,198 إذا سنحت لي الفرصة لتحطم طريقي للخروج من فخ الموت هذا، أنا ذاهب للقيام به. ولا تنسوا ذلك. 738 01:05:58,003 --> 01:05:59,913 حسناً، كونورز. 739 01:06:01,960 --> 01:06:03,076 مهلا أيها المأمور... 740 01:06:03,122 --> 01:06:04,243 نعم؟ 741 01:06:04,288 --> 01:06:06,330 ماذا عن السيجار، ها؟ 742 01:06:07,573 --> 01:06:10,085 ههههه انت حشرة 743 01:06:10,131 --> 01:06:14,566 استمع أيها المأمور، إذا كنت مثل هذه الآفة، لماذا لا تفتح تلك البوابات الكبيرة وتطردني؟ 744 01:06:16,089 --> 01:06:18,477 - مهلا، ثمانية الكرة! - ما هذا، الضجيج؟ 745 01:06:18,848 --> 01:06:22,804 سأعطيك المقابس على هذا، وهذا هو سيجار طويل، ليس هناك وقت لذلك الانتهاء منه. 746 01:06:22,845 --> 01:06:26,233 أقول أن هذا الحديث انتشر هنا لا تصل إلى أي مكان أبدًا. 747 01:06:26,323 --> 01:06:29,002 ليس لدي هذا القدح للتفكير لقد خففني هذا المفصل. 748 01:06:30,095 --> 01:06:31,575 إنه على حق يا كونورز. 749 01:06:31,655 --> 01:06:35,691 أعرف الرجال ستة أشهر التفكير طريقة للخروج من هذا السجن ولكن الخروج في مكتب المأمور. 750 01:06:41,930 --> 01:06:43,534 مهلا، هل سمعت ذلك، تومي؟ 751 01:06:43,569 --> 01:06:47,036 كان بإمكاني اللعب بشكل جيد حقًا هذا إذا كان لدي المزيد من الوقت. 752 01:06:57,376 --> 01:06:59,207 يا عصابة... 753 01:06:59,775 --> 01:07:01,651 كيف يعجبك هذا؟ 754 01:07:03,293 --> 01:07:05,044 "عزيزي السيد كونورز..." 755 01:07:05,251 --> 01:07:08,288 إلا إذا ظهرت على الفور مكتب الإيرادات الداخلية 756 01:07:08,331 --> 01:07:10,970 لضبط ضريبة الدخل الخاصة بك لعام 1926 757 01:07:11,010 --> 01:07:13,647 يجب علينا يجبر على اعتقالك. 758 01:07:13,729 --> 01:07:16,763 حقا لك جدا، جامع الإيرادات الداخلية. 759 01:07:16,807 --> 01:07:19,460 لا تمزح؟ كيف تريده ؟ 760 01:07:19,494 --> 01:07:24,367 لا بأس يا سيد كونورز، أنا كذلك سأذهب اليوم، سأعتني به المادة الصغيرة الخاصة بك على طول الطريق 761 01:07:30,054 --> 01:07:33,761 - مرحبا يا أولاد. - ماذا جرى؟ - باقي 12 ساعة يا هايب. 762 01:07:33,813 --> 01:07:35,563 قاعة الرقص لك. 763 01:07:39,129 --> 01:07:41,767 هل هو بخير خذ تعثري معي؟ 764 01:07:41,888 --> 01:07:44,409 - بالتأكيد. - شكرًا. 765 01:07:53,576 --> 01:07:55,931 وقتا طويلا يا رفاق. أعتقد اللحاق بي. 766 01:07:56,056 --> 01:07:58,489 وقتا طويلا، الضجيج. أبلغ تحياتي إلى مايك. 767 01:07:58,574 --> 01:08:01,848 - ولا تصاب بالبرد. - حسنا، كونورز. 768 01:08:03,652 --> 01:08:04,879 طويلة جدا، ثمانية الكرة. 769 01:08:05,211 --> 01:08:07,564 هنا هذا بعقب لقد وعدتك. 770 01:08:07,610 --> 01:08:09,931 وداعا أيها الولد الكبير. لا تدعهم ينزلونك. 771 01:08:09,981 --> 01:08:13,582 - وقتا طويلا، توني. - أتمنى لك كل التوفيق، صبي. 772 01:08:13,617 --> 01:08:16,580 حافظ على ذقنك. يوم جيد. 773 01:08:16,615 --> 01:08:18,490 ها، ها، سوف أراك. 774 01:08:25,015 --> 01:08:29,722 أقول يا أولاد، هل سمعتم تلك الملاحظة؟ إنها المرة الأولى التي أضعها. 775 01:08:29,772 --> 01:08:34,580 لو كان لدي أسبوعين آخرين فقط، سألعب لعبة Rose Picketty Poyfril. 776 01:08:34,615 --> 01:08:36,495 يا فتى، أنت عاليي. 777 01:08:58,577 --> 01:09:02,817 شكرا أيها السادة، هذا هو الأول لقد حصلت على آفة مجانية لقاعة الرقص. 778 01:09:13,699 --> 01:09:15,017 مرحبا هايب. 779 01:09:15,059 --> 01:09:18,732 مرحبا مايك. كونورز يرسل تحياته. 780 01:09:18,777 --> 01:09:21,528 شكرًا. من الأفضل أن تحصل على نفسك جاهز للطبيب. 781 01:09:21,576 --> 01:09:23,408 يريد أن يراك جيدًا بما فيه الكفاية للموت. 782 01:09:23,457 --> 01:09:25,058 من يذهب أولاً، أنا أم أنت؟ 783 01:09:25,106 --> 01:09:27,984 لا أعلم، من يفعل ذلك فلن يفعل يجب أن أرى الرجل الآخر. 784 01:09:28,026 --> 01:09:30,311 نعم، أعتقد ذلك. 785 01:09:30,345 --> 01:09:33,574 قل، هل سمعتني ألعب من قبل؟ "ظل شجرة التفاح"؟ 786 01:09:33,663 --> 01:09:37,257 هل سمعت يوما أن تلعبها؟ حصلت على فكرة لماذا يحرقونك. 787 01:09:37,302 --> 01:09:38,893 ألست مضحكا؟ 788 01:09:42,659 --> 01:09:44,774 محكمة الاستئناف تؤيد حكم المحكمة الابتدائية؛ 789 01:09:44,818 --> 01:09:46,543 كونورز يذهب إلى الرئاسة! 790 01:09:46,577 --> 01:09:51,106 الضابط دانيلز يثبت شهادته الفتاة القاتلة لتكون شهادة الزور. 791 01:09:58,345 --> 01:09:59,380 لقد فزت. 792 01:09:59,505 --> 01:10:01,097 نعم، أخشى أن هذا كل شيء. 793 01:10:05,062 --> 01:10:06,779 أنت في حالة جيدة. 794 01:10:06,821 --> 01:10:08,936 لم أكن أبدًا أفضل حالًا في حياتي. 795 01:10:12,938 --> 01:10:15,386 أتمنى أن تسمح لي أن أفعل شيئا لروحك أيضا. 796 01:10:15,431 --> 01:10:17,625 لا، لا، أنا لا أذهب لهذا المقدسة الاشياء البوابة. 797 01:10:17,670 --> 01:10:20,103 قد يكون هناك كل الحق بالنسبة للبعض الناس ولكني لا أريد ذلك 798 01:10:20,149 --> 01:10:21,899 قد يأتي إليك، توم. 799 01:10:21,947 --> 01:10:25,143 حسنًا، إذا حدث ذلك سأخبرك ماذا سأفعل. سأعطيك كل ما عندي عمل. 800 01:10:25,507 --> 01:10:28,383 دعونا نجرب لعبة أخرى من قبل أذهب ل... ها؟ 801 01:10:28,426 --> 01:10:31,142 ليس لدي وقت طويل، كما تعلمون. 802 01:10:31,184 --> 01:10:35,936 - أنا أشير إلى ذلك. مع السلامة. - سنشتاق إليك. أنا مدين لك كثيرًا، الأب. 803 01:11:45,588 --> 01:11:46,577 تومي، تومي. 804 01:11:58,676 --> 01:12:00,029 لن تصدقني يا توم. 805 01:12:00,995 --> 01:12:02,950 لقد أقسمت مئات المرات أنني فعلت ذلك. 806 01:12:02,994 --> 01:12:06,593 - أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ - عزيزي، أعلم أنك فعلت كل ما عليك يمكن. 807 01:12:06,628 --> 01:12:09,477 كان علي أن أبرئك لقد قتلته. 808 01:12:09,512 --> 01:12:13,583 أيها المأمور، لقد قتلته. أنا أقول الحقيقة. 809 01:12:13,669 --> 01:12:14,862 لماذا لا يصدقونني؟ 810 01:12:14,908 --> 01:12:18,058 أوه، فاي، هذا لا فائدة منه. الآن كانوا يعلمون أنني كنت هناك. الآن كانوا يعلمون أنني قتلته. 811 01:12:18,107 --> 01:12:20,430 لكنك لم تفعل. لقد كذبت. 812 01:12:20,481 --> 01:12:21,879 أخبرهم أن هناك كذبة. 813 01:12:21,920 --> 01:12:24,034 كان توم معي عندما كان فين جاء لرؤيتي. 814 01:12:24,079 --> 01:12:25,431 كما شهد النحاس. 815 01:12:25,518 --> 01:12:27,984 كانوا يقاتلون. كان فين يقتله. 816 01:12:28,036 --> 01:12:29,389 كان لدي مسدس وأطلقت النار عليه. 817 01:12:29,436 --> 01:12:32,154 أخذ توم البندقية منه و ضرب على الهروب من الحريق. 818 01:12:32,195 --> 01:12:34,398 هذه هي الحقيقة أنت يجب أن تصدقني. 819 01:12:34,433 --> 01:12:37,264 أوه، توم، أخبره أن هذه هي الحقيقة قبل فوات الاوان. 820 01:12:37,311 --> 01:12:39,564 خذ الأمور على محمل الجد، فاي، انظر هنا. 821 01:12:39,600 --> 01:12:41,820 هذه ليست طريقة للتصرف. 822 01:12:42,029 --> 01:12:43,865 أيها المأمور، أنت تعرف ذلك هذه ليست الحقيقة. 823 01:12:43,914 --> 01:12:45,753 إنها لا تزال تحاول تبرئتي فحسب. 824 01:12:45,801 --> 01:12:48,792 قلت لك أنها كانت بطلة؟ 825 01:12:49,759 --> 01:12:51,191 - نعم؟ - نعم... 826 01:12:51,238 --> 01:12:54,274 هذا هو ذلك، كما ترى. وليس هناك ما يمكن القيام به حول. 827 01:12:59,155 --> 01:13:00,303 الآن، استمع لي. 828 01:13:00,354 --> 01:13:03,789 أنت تقول أنك فعلت ذلك، حسنًا، لنفترض أنهم يصدقونك. ثم ماذا؟ 829 01:13:04,033 --> 01:13:05,863 سوف يرسلونك من النهر من أجل الحياة. 830 01:13:05,912 --> 01:13:08,399 ماذا يحدث لي؟ ما زلت أقوم بتمارين التمدد لمدة من 5 إلى 30. 831 01:13:08,433 --> 01:13:11,401 ألا ترى يا عزيزي، نحن لا يمكن أن نكون معا بأي شكل من الأشكال؟ 832 01:13:12,362 --> 01:13:13,397 فاي... 833 01:13:14,242 --> 01:13:17,391 هذه فرصة بالنسبة لي للقيام بذلك شيء لائق في حياتي 834 01:13:17,521 --> 01:13:19,589 لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدا عن أنا. 835 01:13:22,997 --> 01:13:24,510 أنا أحبك يا طفل. 836 01:13:28,034 --> 01:13:29,945 - اه تومي.. - هذا كل شيء. 837 01:13:37,084 --> 01:13:38,517 حسنًا، هذا سيفي بالغرض. 838 01:13:38,684 --> 01:13:39,832 توم، 839 01:13:40,243 --> 01:13:42,357 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 840 01:13:42,601 --> 01:13:44,830 كما تعلمين، سأفعل ذلك يا عزيزتي. 841 01:13:47,120 --> 01:13:49,189 هل تتزوجيني قبلك...؟ 842 01:13:56,274 --> 01:13:57,593 الزواج، أوه، هو، هو؟ 843 01:14:00,124 --> 01:14:02,924 فاي، عزيزتي، لماذا تريدين أن تتمنى ذلك لنفسك؟ 844 01:14:02,966 --> 01:14:06,353 أن تكون متزوجة من رجل ذلك ذهبت إلى الكرسي الذي ستكون عليه ملحوظ لحياتك. 845 01:14:07,003 --> 01:14:08,073 لا أهتم. 846 01:14:08,204 --> 01:14:10,602 فاي، كنت بخير لمقابلتي. 847 01:14:10,637 --> 01:14:12,239 لقد أوقعتك في كل هذه المشاكل 848 01:14:12,281 --> 01:14:13,713 ننسى لي. 849 01:14:14,200 --> 01:14:17,270 اذهب وامسك بنفسك رجل مربع. هل ترى؟ 850 01:14:17,718 --> 01:14:23,109 الرجل الذي يعمل من أجل لقمة العيش، يمكنه أن يمنحك بعض السعادة، أعطيكم منزلاً، أيها الأطفال، وكل هذا النوع من الأشياء. 851 01:14:23,839 --> 01:14:25,918 لا أريد أحداً غيرك. 852 01:14:26,208 --> 01:14:27,606 أبدًا. 853 01:14:30,806 --> 01:14:33,194 حسنًا، لا يمكنك الحصول علي. 854 01:14:33,525 --> 01:14:35,799 لأنني أنتمي للدولة نيويورك. 855 01:14:35,844 --> 01:14:38,834 في غضون ساعات قليلة حالة نيويورك أخرجتني وأحرقني. 856 01:14:38,882 --> 01:14:42,078 وبعد ذلك سوف نخرج عقلي ويشق عليه في جرة من الكحول. 857 01:14:42,121 --> 01:14:45,395 - توم، لا تقل... - لقد فعلت ما يكفي لك عندما كنت على قيد الحياة. 858 01:14:46,718 --> 01:14:50,278 لا فائدة من حملي معك على الجانب الآخر من القبر 859 01:14:54,608 --> 01:14:56,166 تومي. 860 01:15:02,965 --> 01:15:04,078 فاي... 861 01:15:05,923 --> 01:15:07,753 فاي حبيبتي... 862 01:15:10,399 --> 01:15:12,276 حان الوقت للذهاب الآن. 863 01:15:14,005 --> 01:15:17,083 دعونا نتذكر فقط أوقات الانتفاخ كان لدينا معا، طفل. 864 01:15:19,091 --> 01:15:21,398 وتذكري يا فاي، أنا أحبك اكثر من... 865 01:15:21,448 --> 01:15:23,121 نعم، أعرف، تومي. 866 01:15:24,727 --> 01:15:26,320 أكثر من الحياة. 867 01:15:35,403 --> 01:15:36,595 انتهى الوقت. 868 01:16:24,126 --> 01:16:27,401 أبو المراحم وإله الجميع الراحة من شأنه أن 869 01:16:27,445 --> 01:16:32,326 لكي لا يهلك أحد من يؤمن ويثق بك. 870 01:16:32,537 --> 01:16:35,891 حسب العطاء الإلهي الرحمة. 871 01:16:35,935 --> 01:16:37,812 حسنًا يا أبي، شكرًا. 872 01:16:37,854 --> 01:16:40,693 لا يزال أمامي ساعة لأقوم بها في ذهني. 873 01:16:40,727 --> 01:16:42,761 اتركني وشأني، هلا فعلت، من فضلك. 874 01:16:42,812 --> 01:16:44,039 حسنًا يا توم. 875 01:16:44,090 --> 01:16:45,523 دعنا نذهب الأب. 876 01:16:50,528 --> 01:16:53,247 أقول لك ما يمكنك القيام به ل لي، يمكنك أن تعطيني الضوء. 877 01:16:53,528 --> 01:16:54,728 بالتأكيد.